http://lipetsk.lip.slando.ru/obyavlenie/harley-davidson-flhtk-touring-ID...
Ради смеха отправил запрос владельцу, вот что он ответил:
Жаль мне, но мой Russisch язык не так хорошо, поэтому я пишу на английском языке.
Пожалуйста, используйте: # http://translate.google.ru/
Если возможно, пожалуйста, ответьте мне на английском языке
Hello there ,
Where are you from ?
I am glad that you are interested to buy my bike . The bike works and stands in perfect condition . I never had any problems with the engine and it has no accidents .
The price is 5600 USD . The bike got custom clearance in Russia , Belarus ,Ukraine and Kazakhstan .
We live in United Kingdom . I am a police officer and I have worked as chief of security for the oil company
in your country , and there I bought the bike . It has all the documents of registration numbers for your country .
I am interested in selling the bike because here in the United Kingdom I can not register it and I recently married and my wife doesn't agree with the idea of having a motorcycle and I am forced to sell it .
I think the price is very attractive but I want to sell the bike as soon as possible .
I agree to Transport the bike to your address on my costs .
Новый вид развода ? В чём подвох?
з.ы. если не верно выбрал раздел, то прошу модеров перенести.
Как можно "custom clearance " бишь растаможить на Украину и Россию одновременно?
песочка не хватает?)
попроси фото с номерным знаком и теми документами что ему были выданы в россии. ну и вином. иначе чистой воды развод.
По собственному опыту: Великобритания - страна не только беглых российских Алигархов, но и кидал-профессионалов. Иногда оттуда приходят "предложения" перевести деньги и "получить все нужные вам части по низкой цене". Но - ДЕНЬГИ ВПЕРЕД, а фото - "зачем вам фото - там все впорядке!"
"Кинутые" тусуются на спец. созданных по такому случаю сайтах - поищите и найдете.
"Предлагатели", как выяснилось, даже не утруждают себя сменой паролей-явок (вплоть до того, что кафе, из которых они зачастуют работают - имеют постоянные и ИЗВЕСТНЫЕ ИП-ники). Очень популярны "сказки дюдюшки Римуса", изобилующие подроьностями, но успешно срабатывающими в любых ситуациях. В т.ч. - "наследство дедушки в старом заброшеном сарае", "сокровища подземелий фамильных замков", очаровательные блондинки (судя по фото) с удивительно нечастыми для острова ФИО, ссылки на "особые местные правила" и пр.
Думаю, "офицер службы безопасности" - это что-то новенькое, но наверняка из той-же серии. Кстати - зачастую "об"явители" не утруждают себя изучением местных нюансов и тупы, как пробки.
"Лечится" бананльно - запростите фото, @ящик, ФИО и пробейте в поисковике для начала.
"Предложенные мне ЗЧ" проявились по ПЕРВОЙ ЖЕ ССЫЛКЕ (!), но в совершенно другом месте и на выставочном(!) экземпляре.
На запрос "@почты" этого ... поисковик СРАЗУ выдал кучу ссылок, и практически ВСЕ БЫЛИ ТИПА "ОСТРОЖНО - КИДАЛА!". Область его деятельности - старинные авто-, мото-, военная техника вплоть до САМОЛЕТОВ(!), а также ЗЧ ко всему перечисленному.
Я был поражен - оказывается, заплатить неск. тыс. евро за "шасси к истребителю времен ВВ2", непроверив "предысторию" продавца и получив НИЧЕГО взамен - ЭТО БЫВАЕТ даже с мериканами!!! Похоже, нация потеряла последнюю осторожность, пользуясь повседненвно своим eBay-ем...
Короче - БЕЗ ЛОХА И ЖИЗНЬ ПЛОХА!!!
а в чем ТС сомневается? :)))
очередной вариант письма из нигерии
http://lurkmore.to/%D0%9D%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%B...
Адрес пробил, без результата. и по фото тоже.
Помогите составить ему ответ,я в английском не силён, интересно, на каком этапе он начнёт требовать аванс?)
Так и напиши - мотоцикл нравится очень, хочу купить. Пожалуйста, сообщите его состояние и данные для проверки перед регистрацией (VIN).
Доставка мотоцикла будет дорогой - как Вы планируете это сделать? Я могу забрать мотоцикл в Москве (Петербурге, Новосибирске, Владивостоке). Какие таможенные документы будут сделаны?
Hello!
This one looks very nice - I'll be glad to have it here!
What's about it's condition?
Please - can You answer VIN for checking it's history before registration?
It's shipment to Russia is expensive, I think... How do You plan this step?
I can meet it at Moscow (Petersburg, Novosibirsk, Vladivostok) and then 'll do the other way myself.
What's about papers for custom?
Фразу "Мой отец работает в полиции" - на Ваше усмотрение :)
My father is working at Police department too!
Вы всерьез воспринимаете такие объявления?
Давно известная схема по не насильственному изъятию денех у населения.
Негры из сомали,нигерии очень преуспевают в этом деле.
некоторые уже в не резиновую перебрались.
Вот ты прямо все схемы знаешь, скажи честно, это ты разместил объяву?)))
Давно известная схема по не насильственному изъятию денех у населения.
Полностью согласен развод 100%. Не мало таких объявлений уже видел. Дешево хорошо не бывает.
так и машины "продают"
ответил
Hello again
Thanks for your reply!
THE BIKE GOT CUSTOMS CLEARANCE, YOU WILL NOT PAY CUSTOMS TAXES
The bike is in very good running condition, no damages, accidents or scratches no need repairs of course .
First I must tell you that I am located in United Kingdom and the bike is here with me. I hope this in not a problem! I have used the bike in Russia (It still has Russia papers). I have worked for my company in Russia but now I am back home ! Because my wife doesn't agree with the idea of having a motorcycle I need to sell it fast ! I have tried to sell it here but nobody wanted it ! Someone adviced me to sell it on the continent because it still has Russia papers and will be easier!
If you want the bike you can come here to take it or, if you can't come I would like to use a shipping company for this deal . The process is very easy. This company will handle the delivery of the bike and also they will handle all the registration papers. In this time you will receive the tracking number of the transaction so you can use it to check the status on the company website. If we will use it you will have 5 days for testing the bike before deciding to buy it. They will also give me the payment after you will decide to keep it.
I will pay the delivery of the bike ! The delivery time will be around 10 working days and the bike will be delivered at your home address. If you want, the company will help you with all the registration papers in your country!
Please don't contact me if you do not have the money for the bike or if you only e-mail for simple curiosity!
Best regards
я ему:
I have the required amount, I need pictures of documents, number plate data to test prior to registration (VIN).
Please do not contact me if you do not have these documents, or if you only e-mail for simple curiosity!
Best regards
И будет ответом ТИ-ШИ-НА...
Насчет 10 дней - это круто! Учитывая то, как работает наша таможня и прочие сервисы. А я по месяцу жду именно оттуда, в районе Нового года - по 2 "набегало"... И соимость доставки выйдет оттуда (с острова) - мягко говоря, ОХ...Я!
Кстати - а не тут ли кроется подвох: ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ?
Что это за такая сказочная компания с 10 днями доставки с острова аж в середину континента?
И не на ее ли счет нужно будет пулять тугрики?
They will also give me the payment after you will decide to keep it.
А если нет - повезут обратно?
да, зря я, надо было в лоха подольше поиграть, всё ж интересно, когда требовать деньги начнёт.
The price of the bike (final price 5600 USD) include all the shipping taxes and all the other fees so you will need to pay only the amount for the bike and nothing extra. It will come with original documents, the shipping company will handle all the details of the transaction , they will deliver you the bike at your home address so you don`t have to go and pick it up !
By dealing with this third party means dealing with a neutral party , a company that verifies if the merchandise is sent and coresponds to what seller agreed with the buyer and release the money only after the merchandise was accepted. I used this service before and will help us do the deal safe and easy .
You will have an inspection period of 3-5 days as we have decided (I think 5 days are enough). In this time you can check and inspect the bike . An company agent will be there to help you to register the bike . The payment will be made to the third party, not to me, after I start the delivery of the bike ! If by any reason (the bike has any hidden damage or it isn't like I describe it) you can reject the deal. In this case the company will refund you totally amount that you have send to them and send the bike back to me on my costs. The bike was verified by an company trade qualified automotive technician and it has passed all the test with no problems.
Please e-mail me with your decision and your shipping details:
Full name:
Address:
City :
Country :
Postal Code:
Phone:
в принципе всё ясно
А можно хотя бы краткий перевод?
Пожалуйста, используйте: # http://translate.google.ru/)))
Вы на русскоязычном сайте, поэтому используйте перевод. Я, впрочем, перевел, но если народ начнет постить немецкий, японский, китайский и тыкать в гугльпереводчик, то ничего хорошего не будет....
Я сам не могу переводить красиво, а копировать хрень ,которую гуголь переводит ,мне совесть не позволяет. Я на русскоязычном сайте сам писал по русски вроде, по другому и не умею, а переписка велась на инглише, многим удобнее читать оригинал, а неучи, типа меня, могут и транслейтером воспользоваться, авось не баре)))
Ну и нехер тогда постить, если сам не понимаешь. Или типа выпендрился: "Глядите, какой я чувак Мудренко, по-аглицки читаю не напрягаясь. Вы так могете?". Нах, тогда щас я китайскими иероглифами напишу ответ про карбюраторы и попрошу совета: "Камрады, тут дядюшка Ляо пишет мне такую хрень. Как щщитаете, развод, или нет?" Хера, я тоже по-китайски коряво пишу, так пусть оппозитчеги поебутся, сами переведут, а потом совет дадут.
Нет, чё орать то? :)Я попросил помочь грамотно написать ответ по английски, тех кто может, мне помогли. Ты видимо заглавный пост прочёл не внимательно. Я не сомневался в том , что это развод, просто было интересно, как он хочет денег с меня снять, да и раньше с таким видом развода не встречался. Оказалось все скучно и тупо.
Ну теперь даже сомнений не вызывает в том. что это развод на все 120%
Ощущение такое, будто с роботом-попугаем поговорил! ))
Honda Fury 2010 г. за 150 тыр. ждет хозяина на сайте из рук в руки))))))))