Переводы с технического английского. | OPPOZIT.RU | мотоциклы Урал, Днепр, BMW | оппозитный форум, ремонт и тюнинг мотоциклов
Home

Переводы с технического английского.

оппозитчик Seaman7
чтоб поменять аватар - читай FAQ
нахождение: Москва

Предлагаю услуги переводчика.
Техническая документация, мануалы, тест-драйвы, обзоры — любой сложности. Окончил МАДИ (ГТУ). Английский — advanced. "Уровень официальности" (это наличие сленга, хитрых словечек и т.п.) текста на ваш выбор. С примерами можно ознакомиться в блоге: http://oppozit.ru/blogs/seaman7.

Тариф:
Статья на мототему — 500 р. Только для оппозитчиков :)
Остальные тексты — 1000 знаков без пробелов за 100 р. В зависимости от объема возможны скидки (больше — дешевле).

Контакты:
Мыло ussr_seaman(собака)mail.ru
Телефон 8(9О3)971-О1-28.

SHTRLZ_admin's picture

надо воспользоваться. скидки "ветеранам" есть?

Seaman7's picture

Почему бы и нет? Все зависит от объема. Обсуждаемо, велкам в КП.

OlegSaratov's picture

Для Героев Советского Союза без очереди, естественно? М.М.Исаев.

soroka's picture

Он-лайн переводчик круче, обхохочешся. Буду иметь ввиду, иногда бывает нужен именно технический грамотный. Типа ап.

Seaman7's picture

Он-лайн переводчик? К чему это?

Можете проверить как "качественно" гугл или промт переведет любую из моих статей (ссылка на оригинал всегда висит в шапке).

Перевод это тоже работа, не легче других. Времени съедает солидно. Если вам не нравится тариф — все обсуждаемо. Но перед этим сравните со средними значениями по профессии ;)

MORO_111's picture

строительные технические текста переводишь?

Seaman7's picture

Вполне возможно. Киньте страничку для примера, переведу на выходных. Понравится качество — продолжим.

PS Забавно, тема больше четырех месяцев провисела никому не интересной, я уж из скромности решил не апать, но стоило отписаться Самому — в тот же вечер нашлись еще желающие :)

Панда91's picture

Хочешь мы теперь тут все отпишемся?

soroka's picture

Ну дык теперь новые правила, вдруг-не отпишешься где Сам отметился и ...ага. Вот раньше не надо было, а теперь поставил галочку кто может помочь, если что.

Seaman7's picture

Апдейт в честь первого выполненного заказа. Обновил заглавие, сделал спецпредложение ;)

Активные обсуждения форума

User login